נכתב על מגי

ברכת יום הולדת למגי מלפני כמה שנים שנכתבה בבלוג שלי:

היום יום ההולדת של אמא שלי.
מאחר ולאחרונה המחשב שקנינו לה לא משמש רק כמחזיק מפיות (למרות שאני בטוחה שהוא ממלא תפקיד זה נאמנה בין שימוש אחד לשני),
ואמא הצטרפה לקוראי הבלוג שלי, אני מנצלת גם את הבמה הזו כדי לאחל מזל טוב ויום הולדת שמח.
זה לא סוד שאני מכורה לקריאה ושהספרים ממלאים חלק גדול מעולמי.
הכל התחיל ממך אמא. כשהקראת לי בסבלנות רבה ספר אחרי ספר, וגם ענית לשאלות הסקרניות שלי על הסימנים שעל הדף שיצרו את הסיפורים,
וכך מבלי לשים לב ומבלי להתכוון עזרת לי ללמד את עצמי לקרוא בגיל מאד צעיר.
הבית היה תמיד מלא ספרים כך שזכיתי לקרוא קלאסיקות בגילאים צעירים מאד.

מעבר לאהבת הספר החדרת בי תמיד את התאווה ללמוד ולדעת עוד.
להשאר סקרנית כמו אותה ילדה קטנה שביקשה לדעת מהם הסימנים על הדף.
כל הנטיה שלי לתחום ההומני של קריאה וכתיבה הגיעה ממך.
אבל גם כשהסקרנות שלי הגיעה לתחומים הראלים, למתמטיקה ולפיסיקה, מעולם לא קיבלתי מסרים גלויים או סמויים שזה "לא מתאים לבת", ושעלי לכוון את תחומי העניין שלי למה שהולם את מיני.
הגישה השוויונית שלי הגיעה מהבית.
אף פעם לא שידרת לי ציפיות "למצוא בחור" להתחתן ולהביא ילדים.
נהפוך הוא, הציפיות תמיד היו שאלמד, שארכוש מקצוע, שאהיה עצמאית, ושלא אהיה לעולם תלויה באף אחד.
לא שלא שמחת כשמצאתי את החצי השני שלי וכשהבאתי לעולם את נכדיך המקסימים שאותם את אוהבת יותר מכל דבר בעולם,
ומעולם לא התעייפת מלשמור עליהם ולטפל בהם כשהיינו בארץ -
אבל זו אף פעם לא היתה השאיפה העיקרית שלך מחיי.

תמיד רצית בטובתי, וגם כשלקחתי את הנכדים היחידים שלך לארץ רחוקה, שמחת בשבילנו ופירגנת מכל הלב.
תודה על כל הדברים שהם חלק ממני בזכותך.
מזל טוב והמון אושר אמא

דברים שכתבה שון לזכרה של סבתא:

I guess she's really gone...
you really don't know what it feels like to lose someone until it actually happens.

Thank you for always being there and everything you've done for my life.
If it weren't for you, I'd probably be a confused teenager with no clue about what direction to go.
Thank you for always keeping the arts alive for me.
I'll never forget the shows we went to together when I was a little girl.
Never forget how you persistently told my parents that they should get me voice lessons because I have something special that should be developed.

Never forget how every weekend we would have sleepovers at your cute little apartment and we'd stay up until midnight playing board games and watching classic movies.
Never forget how you would carry me in your arms and sing me to sleep.

I'm sorry I never got to say goodbye.
And I'm sorry you never really got to see me perform.

You went through so much in your life, and I hope I made it a little better in the time we spent together.
I know that you're at peace now.
I'll miss you, Safta Maggie. R.I.P.

תרגום לעברית:
אני מניחה שהיא באמת איננה...
אתה לא יודע מה ההרגשה לאבד מישהו עד שזה באמת קורה.
בלעדיך, סביר להניח שהייתי בת עשרה מבולבלת בלי שום מושג לאיזה כיוון ללכת.
תודה שתמיד השארת את האומנות חיה וקיימת בשבילי.
לעולם לא אשכח את ההופעות שהלכנו אליהן ביחד כשהייתי ילדה קטנה.
לעולם לא אשכח איך אמרת להורי בעקשנות שהם צריכים לתת לי שיעורי פיתוח קול כי יש לי משהו מיוחד שכדאי לפתח.

לעולם לא אשכח איך כל סופשבוע ישנתי אצלך בדירתך הקטנה והחמודה והיינו נשארות עד חצות משחקות משחקי קופסה וצופות בסרטים קלאסיים.
לעולם לא אשכח כיצד נשאת אותך בזרועותיך ושרת לי עד שנרדמתי.

אני מצטערת שלא היתה לי הזדמנות להפרד לשלום.
ואני מצטערת שמעולם בעצם לא היתה לך הזדמנות לראות אותי מופיעה.

עברת כל כך הרבה בחייך, ואני מקווה ששיפרתי אותם במקצת בזמן שבילינו יחד.
אני יודעת שהגעת לשלווה שלך עכשיו.
תחסרי לי, סבתא מגי. נוחי על משכבך בשלום.

מאת ניר:

הכרתי את מגי בגיל מאוחר שלי (יחסית לשאר בני המשפחה) ולכן ההשפעה ההדדית שלנו אחת על השני היתה מאוד מעודנת
 הנה מספר דברים שאני זוכר על מגי:
1. היא הסכימה בלב שלם לתת לי את ידה של בתה שהייתה הדבר החשוב ביותר עבורה
2. מגי תמיד הייתה מוכנה לעזור לנו ותמיד יכולנו לסמוך עליה להיות שם כשהיינו צריכים מקום להיות בו עד לעזרה עם הילדים ואפילו עזרה כספית
3. מגי תמיד מצאה סיבה לדאוג לנו ולילדים (אלא עם כן היינו צפונים בביתה מתחת לשמיכות) - אני יכול רק לשער ששבריר מהדאגות האלו נדבק אלי כשהילדים גדלו
4. יכולתי תמיד לסמוך שהדעות הפוליטיות של מגי יהיו הפוכות משלי מה שהביא אותנו לשיחות מעניינות
5. למגי היה כשרון כתיבה נדיר וחבל שלא עשיתי יותר לעזור לה להוציא לאור את העבודות שלה כדי לכולם יוכלו לחלוק בהם
מגי נגדעה מחיינו ואנחנו נותרנו עם מלא השק של תוכניות אבודות ומחשבות על "מה אם" ולקח חשוב שצריך לנצל את הרגע
יהי זכרה ברוך

מאת אורה:

ראשית, אציין שריגש אותי הרעיון שלך להקים אתר לזכר אמך. שנית, דמותה של אמך נגעה ללבי - למרות שאין לי שמץ של מושג מיהי, אך דרך הכתיבה שלה ועליה, ניתן להרגיש שמדובר בנפש הומיה, רכה, רגישה, דעתנית ואם אסכם במילה שבשורה האחרונה, מתוך שירו של רודיארד קיפלניג "אדם". ואגב, אישה נאה מאוד. אין לי ספק שנפשה וליבה היו נאים וטובים לא פחות מיופיה החיצוני. יהי זיכרה ברוך

מאת אורן רוני אח של מגי:

לפני שנה וחצי או שנתיים חזרתי לביתי ליד דיזנגוף סנטר ופתאום ראיתי את מגי עומדת ברחוב דיזנגוף פינת בר כוכבא וחושבת לאן ללכת.
ראתי לה והיא התפלאה מי קורא לה ושמחה שראתה אותי. שאלתי אותה אם היא עסוקה והיא אמרה שלא ואז הצעתי לה שנלך לשתות קפה ,דבר שלא זכור לי שעשיתי איתה. היא הסכימה בתנאי שהיא מזמינה..וקצת התווכחנו על הענין ובסוף התיישבנו ממול בקפה"אמיליה" בפינת בר כוכבא. ומגי התחילה לספר לי בגאווה על הנסיעות שלה לבקר את תמי ושון ובר ועל הטיולים שהיא עשתה איתם וניכנסה לפרטים בהתלהבות כאלו היתה שוב בחול איתם,ואיך שבר נעלם לה (או שון) באיזה מקום גדול ובסוף שהיא מצאה אותו הוא ביקש שוב להיכנס לעשות עוד סבוב.... וממש ראיתי שהיא שמחה על המיפגש איתי ועל זה שהיה לה למי לספר את חוויותיה. לאחר כשעה קמנו ..(היא התעקשה לשלם לאחר שהתעקשה שחוץ מקפה נוכל גם עוגה) ושלמה 70 שקל שזה דבר שהציק לי כי לא ידעתי אם היא התכוננה לסכום כזה,וסכמנו שניפגש קבוע פעם בחודש ופעם הבאה אני משלם. לצערי לא יצא לנו יותר להיפגש כי היא החליפה את הטלפון שלה ולא הצלחתי להשיג אותו כי היא נתנה הוראה לא לתת אותו לאף אחד..וכשהשגתי אותו היא לא ענתה... יש לי יסורי מצפון שלא הייתי איתה יותר בקשר ומקווה שכעת היא לא סובלת ומתייסרת ואני אזכור אותה תמיד באהבה.ומותה הוא הלם תמידי בשבילי שזה פעם ראשונה שאחות מתה ובאופן פתאומי. נזכור אותה תמיד תמיד. אחיה האוהב רוני.

מוסיף רוני ומספר על ילדותם כאח ואחות:
(הייתי) האח האהוב ביותר על מגי. היתה פותרת איתי תשבצים. עושה איתי שיעורים, כותבת בשמי מכתבים לעיתונים...

ומוסיפה רינה , האחות הקטנה:
גם לי עזרה בלימודים, זוכרת ששאלה אותי איך אני בלימודים ועניתי לה שבסדר חוץ מאנגלית והשיבה, אני יודעת אנגלית ואעזור לך ! בזכותה פיענחתי את רזי האנגלית